접수부터 발송까지 여섯 단계입니다. 어느 단계까지 필요한지는 제출처가 정합니다.
서류와 사용하실 국가를 알려 주십시오. 어떤 인증까지 필요한지 확인해서 절차와 비용, 걸리는 기간을 먼저 알려 드립니다.
사진으로 찍어 보내 주셔도 됩니다
금액에 동의하시면 원본 또는 스캔본을 받습니다. 개인은 신분증 사본, 회사는 사업자등록증 사본이 필요합니다.
우편 · 이메일 모두 됩니다
해당 언어 번역사가 번역하고, 다른 사람이 원문과 대조해 확인합니다. 이름과 지명은 여권 · 등기부의 공식 표기를 따릅니다.
표기가 어긋나면 제출처에서 반려됩니다
사문서는 공증인의 인증을 받아야 아포스티유 대상이 됩니다. 번역문과 서약서, 증빙을 갖춰 드리고 방문 일정을 안내해 드립니다.
공문서는 이 단계를 건너뜁니다
협약 가입국이면 재외동포청 · 법무부 아포스티유, 비가입국이면 재외동포청 영사확인과 주한 대사관 인증으로 이어집니다. 신청서와 첨부 서류를 갖춰 드리고 접수 방법을 안내해 드립니다. 발급은 재외동포청 · 법무부가 합니다.
어느 쪽인지는 1단계에서 이미 확인해 드립니다
인증본 스캔을 이메일로 먼저 보내 드리고, 원본은 지정하신 국내외 주소로 발송합니다.
급하신 제출은 스캔본으로 먼저 대응됩니다
제출처에 따라 필요한 단계가 다릅니다. 모르셔도 됩니다 — 저희가 확인합니다.
참고용 · 사내 검토용 · 번역본 자체로 충분한 경우
국내 기관 제출 · 사문서의 효력을 갖춰야 하는 경우
외국 기관 제출 · 대부분의 유학 · 이민 · 취업 · 지사설립
번역은 분량에 따라, 공증과 인증은 기관의 처리 일정에 따라 정해집니다. 저희가 서두른다고 줄지 않는 구간이 있습니다.
그래서 견적을 드릴 때 단계별로 며칠씩 걸리는지 나눠서 알려 드립니다. 마감이 정해져 있으시면 먼저 말씀해 주십시오. 역산해서 가능한지부터 봐 드립니다.
여권 영문 이름, 회사 영문 상호, 이미 제출한 서류의 표기가 있으면 알려 주십시오. 같은 이름이 서류마다 다르게 적히면 제출처에서 동일인으로 보지 않아 반려됩니다. 실제로 가장 자주 생기는 문제입니다.
필요한 절차와 비용, 걸리는 기간을 먼저 알려 드립니다. 문의만 하셔도 됩니다.
